The Importance Of Good Nutrition At Any Age Η σημασια της καλης διατροφη σε καθε ηλικια
Nutrition is a complex and fast developing science. Διατροφη ειναι ενα πολυπλοκο και ταχυτατα αναπτυσσομενες επιστημη. is the science that deals with all the various factors of which food is composed and the way in which proper nourishment is brought about. ειναι η επιστημη που ασχολειται με το συνολο των διαφορων στοιχειων απο τα οποια αποτελειται τροφιμων και ο τροπος με τον οποιο σωστη διατροφη ειναι επιφερει. is part of every family's health responsibility. αποτελει μερος της καθε οικογενειας της υγειας ευθυνη. is the process by which we take in and use food and supplements for health, growth, and energy. ειναι η διαδικασια με την οποια εχουμε αναλαβει και τη χρηση των τροφιμων και των συμπληρωματων για την υγεια, την αναπτυξη και την ενεργεια.



Nutrition Διατροφη



The national obsession with healthy eating (or at least talking about healthy eating) is translating into a booming business for the companies that restaurants and food processors turn to for performing nutritional analyses of their products. Η εθνικη ψυχωση με την υγιεινη διατροφη (η τουλαχιστον να μιλαμε για υγιεινη διατροφη) ειναι μεταφραση σε μια ακμαζουσα δραστηριοτητα για τις εταιρειες που τα εστιατορια και τους μεταποιητες τροφιμων απευθυνθουν για την εκτελεση θρεπτικες αναλυσεις των προιοντων τους.



Nutritional management, in the form of a meal plan designed especially for you, will help you to maintain blood glucose levels as close to normal as possible, and maintain or lose weight. Διατροφικη διαχειρισης, με τη μορφη ενος σχεδιου γευμα που εχουν σχεδιαστει ειδικα για σας, θα σας βοηθησει να διατηρησει τα επιπεδα γλυκοζης στο αιμα οσο πιο κοντα στα φυσιολογικα δυνατο, και να διατηρησει η να χασουν βαρος. Nutritional therapists are increasingly playing a prominent role in helping individuals with their wellbeing. Διατροφικη θεραπευτες ειναι ολο παιζει εξεχοντα ρολο στο να βοηθησει τα ατομα με δικη τους ευμαρεια. Nutritional therapists call on the latest developments in nutritional thinking and technology to achieve this. Διατροφικη θεραπευτες κληση σχετικα με τις τελευταιες εξελιξεις στη διατροφικη σκεψης και της τεχνολογιας για την επιτευξη αυτου του στοχου. And optimal nutritional status is a prerequisite for optimal health. Βελτιστη διατροφικη κατασταση και αποτελει προυποθεση για τη βελτιστη υγεια. Against a poor nutritional background even exercise can be a stressor, depleting minerals, B vitamins and antioxidants that are not being replaced Εναντια σε φτωχες διατροφικες φοντο ακομη ασκηση μπορει να αποτελεσει αγχογονους, εξαντλωντας τα ανοργανα αλατα, βιταμινες Β και αντιοξειδωτικα τα οποια δεν μπορουν να αντικατασταθουν



Body & Age Body & Ηλικια



After age fifty there are many metabolic and physiological changes which impact on the nutritional needs of an individual. Μετα την ηλικια πενηντα υπαρχουν πολλες φυσιολογικες και μεταβολικες αλλαγες που εχουν αντικτυπο στις διατροφικες αναγκες ενος ατομου. There are a wide range of reasons why older individuals might not be eating the most nutritious diet which is all the more reason why health professionals and care providers need to be constantly aware Υπαρχει ενα ευρυ φασμα λογους για τους οποιους τα ατομα μεγαλυτερης ηλικιας ενδεχεται να μην τρωει το πιο θρεπτικο διαιτολογιο η οποια θα ειναι περισσοτερο λογος για τους επαγγελματιες υγειας και τους παροχους περιθαλψης πρεπει να ειναι συνεχως ενημερη

American Diabetes Association peddling nutritional nonsense while accepting money from manufacturer of candy and sodas American Diabetes Association peddling διατροφικη ανοησιες ενω δεχονται χρηματα απο κατασκευαστη της candy και σοδες
The American Diabetes Association (ADA) recently announced a three-year, multi-million dollar alliance with Cadbury Schweppes Americas Beverages (CSAB) to help combat obesity and diabetes in America by stressing the importance of making smart nutritional choices. Η αμερικανικη Diabetes Association (ADA) που προσφατα ανακοινωσε ενα τριετες, πολλων εκατομμυριων δολαριων συμμαχια με την Αμερικη Cadbury Schweppes Beverages (CSAB) να συμβαλουν στην καταπολεμηση της παχυσαρκιας και του διαβητη στην Αμερικη, τονιζοντας τη σημασια της ληψης εξυπνες διατροφικες επιλογες. According to an ADA press release... Συμφωνα με μια ΣΑ ανακοινωθεντος τυπου ...
General Mills takes leadership step in switching to whole grain breakfast cereals General Mills παιρνει ηγεσια βημα προς μεταταξη σε πρωινο δημητριακα ολικης αλεσεως
Take a look at a box of whole grain Total breakfast cereal from General Mills. Ριξτε μια ματια σε ενα κουτι ολικης αλεσεως δημητριακα πρωινου Συνολο απο την General Mills. This is the company that has decided to switch all of their cereal products to whole-grain products. Αυτη ειναι η εταιρεια που εχει αποφασισει, για να περασετε ολοι τους προιοντα σιτηρων σε ολη κοκκους προιοντα. In terms of public health and nutrition, this is a very big deal. Απο την αποψη της δημοσιας υγειας και της διατροφης, αυτη ειναι μια πολυ μεγαλη υποθεση. First off, I'm impressed. Πρωτα απο ολα, ειμαι εντυπωσιασμενος. I give a thumbs-up to General... Δινω ενα thumbs-up στις Γενικες ...
Mass drugging of schoolchildren remains dark secret of public education, psychiatry Ναρκωνεις μαζα των μαθητων παραμενει σκοτεινο μυστικο της δημοσιας εκπαιδευσης, της ψυχιατρικης
Believe it or not, until recently, it has been perfectly legal for schools to force schoolchildren to be put on psychoactive mind-altering drugs as a condition of attending that school. Το πιστευετε η οχι, μεχρι προσφατα, ηταν απολυτως νομιμο για την ισχυ των μαθητων σε σχολεια να βαλουμε μυαλο ψυχοδραστικων-αλλοιωση των ναρκωτικων ως προυποθεση για το σχολειο που φοιτουν. That is, the school administrator or counselor could insist that a certain child be dosed with mind-altering drugs... Δηλαδη, ο διαχειριστης η σχολικη συμβουλος θα μπορουσε να επιμεινει οτι ενα συγκεκριμενο παιδι να ειναι σε δοσολογια με νοητικη αλλοιωση των ναρκωτικων ...
Soft drinks and artificial chemical sweeteners severely compromise human health: An interview with Dr. Joseph Mercola Αναψυκτικων και των τεχνητων γλυκαντικων χημικων σοβαρα σε κινδυνο την ανθρωπινη υγεια: Μια συνεντευξη με τον Δρ Joseph Mercola
MIKE: We've seen a lot of headlines recently about soft drinks and the correlation between soft drinks and diabetes. MIKE: Εχουμε δει πολλα πρωτοσελιδα προσφατα σχετικα με τα αναψυκτικα και το συσχετισμο μεταξυ διαβητη και αναψυκτικων. I know you talk about this quite a bit. Ξερω σας μιλησω γι 'αυτο πολυ λιγο. What do you think people need to know about soft drinks? Ποια πιστευετε οτι οι ανθρωποι πρεπει να γνωριζουν σχετικα με τα αναψυκτικα; DR. DR. MERCOLA Well they should never drink them. MERCOLA Λοιπον θα πρεπει να μην πινετε ποτε τους. It's as simple as that. Ειναι τοσο απλο. It's one of... Προκειται για ενα απο ...
The health effects of drinking soda - quotes from the experts Οι επιπτωσεις στην υγεια του ποσιμου σοδα - τα εισαγωγικα απο τους εμπειρογνωμονες
This is a compilation of quotes about the destructive health effects of soft drinks from some of the leading authors on health, nutrition and junk food. Αυτη ειναι μια συλλογη απο ατακες σχετικα με τις καταστροφικες επιπτωσεις που εχουν στην υγεια τα αναψυκτικα με μερικους απο τους κορυφαιους δημιουργους σχετικα με την υγεια, τη διατροφη και junk food. This full list, and much more information, is included in The Five Soft Drink Monsters downloadable ebook. Αυτος ο πληρης καταλογος, και πολυ περισσοτερες πληροφοριες, περιλαμβανεται στα Οι Πεντε Soft Drink Monsters downloadable ebook. Michael Murray ND and Joseph Pizzorno... Michael Murray ΝΔ και Joseph Pizzorno ...
How to (not!) get fat in five easy steps Πως να (μη!) Get λιπους σε πεντε ευκολα βηματα
You may think it's strange to find a "How-To" article focusing on five easy steps for adding fat to your body. Ισως να νομιζουν οτι ειναι παραξενο να βρουμε μια "How-To" αρθρο, εστιαζοντας σε πεντε ευκολα βηματα για την προσθηκη λιπους για το σωμα σας. You might say that we already know how to do that: two thirds of the people in the United States are overweight and one third are considered clinically obese. Θα μπορουσαμε να πουμε οτι ηδη γνωριζουμε πως να το κανετε αυτο: τα δυο τριτα των ανθρωπων στις Ηνωμενες Πολιτειες ειναι υπερβαροι και το ενα τριτο θεωρειται κλινικα παχυσαρκοι. Obviously we've mastered this topic... Προφανως εχουμε κατακτηθει αυτο το θεμα ...
Health officials concerned about the rate of childhood diabetes in US children Υγεια αξιωματουχοι ανησυχουν για το ποσοστο παιδικης διαβητη σε παιδια ΗΠΑ
In the past 20 years, childhood diabetes has jumped tenfold in the United States, and according to the American Diabetes Association, one out of three children born in 2000 will become diabetic. Κατα τα τελευταια 20 χρονια, η παιδικη ηλικια διαβητη εχει δεκαπλασιαστει αλμα στις Ηνωμενες Πολιτειες, και συμφωνα με το American Diabetes Association, ενα στα τρια παιδια που γεννηθηκαν το 2000 θα γινει διαβητικο. If you enjoy this article, you may also be interested in an article entitled 'American Diabetes Association... Αν σας αρεσει αυτο το αρθρο, ισως να ενδιεφερε επισης σε ενα αρθρο με τιτλο "American Diabetes Association ...
Children with ADHD are more likely to become adult smokers Παιδια με ADHD εχουν περισσοτερες πιθανοτητες να γινουν καπνιστες ενηλικων
In the Archives of General Psychiatry, Scott H. Kollins, assistant professor of psychiatry at Duke University Medical Center, published a study that suggests ADHD may be connected to smoking habits later in life. Στην Αρχεια Γενικης Ψυχιατρικης, Scott H. Kollins, επικουρος καθηγητης της ψυχιατρικης στο Duke University Medical Center, δημοσιευσε μια μελετη που να δειχνει ADHD μπορει να συνδεεται με το καπνισμα αργοτερα στη ζωη τους. To learn more on this topic, be sure to also read the related article, Dr. Mary Ann Block... Για να μαθετε περισσοτερα σχετικα με το θεμα αυτο, φροντιστε να επισης να διαβασετε το σχετικο αρθρο, ο Δρ Mary Ann Block ...
Children with ADHD symptoms may need more sleep Παιδια με ADHD συμπτωματα μπορει να χρειαστουν περισσοτερο υπνο
Researchers at the Technion-Israel Institute of Technology Sleep Laboratory have suggested children with Attention Deficit/Hyperactive Disorder (ADHD) may actually be suffering from a lack of sleep that leads them to engage in hyperactive behavior in an effort to stay awake. Ερευνητες στο Ισραηλ Technion-Ινστιτουτο Τεχνολογιας του Εργαστηριου Υπνου προτειναν τα παιδια με Attention Deficit / Hyperactive Disorder (ADHD) μπορει να ειναι πραγματι υποφερουν απο την ελλειψη υπνου που τους οδηγει να εμπλακουν σε υπερδραστηριο συμπεριφορα, σε μια προσπαθεια να μεινετε ξυπνιοι. Be sure to read the related... Φροντιστε να διαβασετε το σχετικο ...
More than 2.5 million American children are now medicated for ADHD, CDC says Περισσοτερα απο 2,5 εκατομμυρια αμερικανικα παιδια ειναι σημερα για φαρμακουχες ADHD, λεει CDC
A new US Centers for Disease Control and Prevention report found that more than 2.5 million American children are currently being medicated for Attention Deficit Hyperactivity Disorder, which is the same number of children who are being medicated for asthma, Forbes reports. Μια νεα αμερικανικη Κεντρα Ελεγχου και Προληψης Νοσηματων εκθεση διαπιστωσε οτι περισσοτερα απο 2,5 εκατομμυρια παιδια της Αμερικης αυτη τη στιγμη για φαρμακουχες Attention Deficit Hyperactivity Disorder, η οποια ειναι η ιδια αριθμος των παιδιων που εχουν πεσει θυματα φαρμακουχων για ασθμα, Forbes εκθεσεις. If you find this article... Εαν βρειτε αυτο το αρθρο ...
More than 4 million kids diagnosed with ADHD in US Περισσοτερα απο 4 εκατομμυρια παιδια διαγιγνωσκονται με ADHD στο US
A report by the CDC shows 4.4 million children in the United States have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and more than half those children are on medication for ADHD. Μια εκθεση απο το CDC δειχνει 4,4 εκατομμυρια παιδια στις Ηνωμενες Πολιτειες εχουν διαγνωσθει με υπερκινητικοτητα διαταραχη ελλειμματικης προσοχης (ADHD), και περισσοτερα απο τα μισα απο αυτα τα παιδια ειναι σε φαρμακευτικη αγωγη για την ADHD. If you find this article interesting, be sure to also read 'Dr. Εαν βρειτε αυτο το αρθρο ενδιαφερον, φροντιστε να διαβασετε επισης, ο Δρ Mary Ann Block teaches alternatives... Mary Ann Block διδασκει εναλλακτικες λυσεις ...
Researchers doing their homework on childhood obesity - Minister Dosanjh announces over $2.8 million for health research projects (press release) Ερευνητες κανουν το σπιτι τους για την παιδικη παχυσαρκια - Ο υπουργος ανακοινωνει Dosanjh ανω των $ 2,8 εκατ. για την υγεια ερευνητικα εργα (Δελτιο Τυπου)
The Honourable Ujjal Dosanjh, Minister of Health and Dr. Alan Bernstein, President of the Canadian Institutes of Health Research ( CIHR ), in partnership with Sally Brown, Chief Executive Officer of the Heart and Stroke Foundation of Canada, announced today an investment of more than $2.8 million to... Ο αξιοτιμος Ujjal Dosanjh, Υπουργος Υγειας και ο Δρ Αλαν Bernstein, ο Προεδρος του Καναδικου Ερευνητικα Ινστιτουτα Υγειας (CIHR), σε συνεργασια με την Sally Brown, Chief Executive Officer της Καρδιας και Stroke Foundation of Canada, ανακοινωσε σημερα την επενδυση περισσοτερων απο € 2,8 εκατ. σε ...
American Beverage Association recommends limiting soft drinks in schools Ποτο American Association συνιστα περιορισμο των αναψυκτικων στα σχολεια
The American Beverage Association has announced that it recommends limiting the availability of soft drinks in the nation's schools in an effort to combat the growing childhood obesity problem, Business Week reports. Η αμερικανικη Ποτο Συνδεσης ανακοινωσε οτι συνιστα περιορισμο της διαθεσιμοτητας των αναψυκτικων και του εθνους, τις σχολες, σε μια προσπαθεια να καταπολεμηθει το αυξανομενο προβλημα παιδικης παχυσαρκιας, Business Week εκθεσεις. Be sure to read the related article, Satire: the unauthorized history of Coca-Cola. Φροντιστε να διαβασετε το σχετικο αρθρο, σατιρα: η παρανομη ιστορια της Coca-Cola.
Fish oil helps treat ADHD naturally Ιχθυελαιο θεραπεια βοηθα ADHD φυσικα
A dietary supplement high in omega-3s has positive results for children with ADHD. Ενα διαιτητικο συμπληρωμα υψηλη περιεκτικοτητα σε ωμεγα-3 αρια εχει θετικα αποτελεσματα για παιδια με ADHD. To learn more on this topic, be sure to also read the related article, Dr. Mary Ann Block teaches alternatives to mainstream ADHD treatments for children and adults. Για να μαθετε περισσοτερα σχετικα με το θεμα αυτο, φροντιστε να επισης να διαβασετε το σχετικο αρθρο, ο Δρ Mary Ann Block διδασκει εναλλακτικες λυσεις για την ενσωματωση του ADHD θεραπειες για παιδια και ενηλικες.
Diet sodas pack on pounds more than regular soft drinks Διαιτα για σοδες pack λιρες περισσοτερα απο τακτικες αναψυκτικων
A new study shows diet soft drinks may contribute to obesity even more than regular soft drinks, and just one diet soft drink a day can increase the risk of becoming overweight by 41 percent. Μια νεα μελετη δειχνει διαιτα αναψυκτικων μπορει να συμβαλει στην παχυσαρκια ακομη περισσοτερο απο τους κανονικους αναψυκτικων, και μολις μια διαιτα αναψυκτικο την ημερα μπορει να αυξησει τον κινδυνο να γινει υπερβαρο με 41 τοις εκατο. If you find this article interesting, be sure to also read 'Satire: the unauthorized history of Coca-Cola.' Εαν βρειτε αυτο το αρθρο ενδιαφερον, φροντιστε να διαβασετε επισης "σατιρα: η παρανομη ιστορια της Coca-Cola».
Soft drink industry possibly pulling out of public schools Βιομηχανια αναψυκτικων ενδεχομενως να ξεπερασει και την δημοσια σχολεια
The soft drink industry is considering a voluntary ban of soft drinks in elementary and middle schools, prompted by lobbying from health groups. Η βιομηχανια αναψυκτικων μελετα μια εθελοντικη απαγορευση των αναψυκτικων στη στοιχειωδη και μεση σχολεια, η οποια ευνοειται απο την ασκηση πιεσης απο ομαδες υγειας. If you find this article interesting, be sure to also read 'Soft drink industry denies their products cause obesity or diabetes: parallels ridiculous denials... Εαν βρειτε αυτο το αρθρο ενδιαφερον, φροντιστε να διαβασετε επισης 'Soft ποτο βιομηχανια αρνειται τα προιοντα τους προκαλουν παχυσαρκια η διαβητη: παραλληλισμοι γελοιο αρνησεις ...
Consumer interest group demands health warnings on soft drinks Ενδιαφερον των καταναλωτων για την ομαδα αιτηματα προειδοποιησεις για την υγεια στα αναψυκτικα
The Center for Science in the Public Interest is petitioning the Food and Drug Administration for cigarette-style health warnings on soft drinks to educate the public on the diseases promoted by consuming the sugary beverages, Reuters reports. Το Κεντρο για την Επιστημη και το Δημοσιο Συμφερον της υποβολης αναφορων ειναι η Food and Drug Administration των τσιγαρων-style προειδοποιησεις για την υγεια στα αναψυκτικα για να εκπαιδευσει το κοινο για τις ασθενειες που προωθουνται απο την καταναλωση του σακχαρωδων ποτων, Reuters reports.
Group wants warning labels on soft drinks Ομαδα θελει προειδοποιητικων ετικετων στα αναψυκτικα
The Center for Science in the Public Interest wants the FDA to consider putting labels on soda products warning that soft drink consumption can lead to health problems like obesity, tooth decay and diabetes. Το Κεντρο για την Επιστημη και το Δημοσιο Συμφερον θελει η FDA να εξετασει το ενδεχομενο να ετικετες στα προιοντα σοδα προειδοποιηση οτι η καταναλωση αναψυκτικων μπορει να οδηγησει σε προβληματα υγειας, οπως η παχυσαρκια, ο διαβητης και η αποσαθρωση δοντι. If you enjoy this article, you may also be interested in an article entitled 'The health effects... Αν σας αρεσει αυτο το αρθρο, ισως να ενδιεφερε επισης σε ενα αρθρο με τιτλο "Οι επιπτωσεις στην υγεια ...
More research needed on possible Ritalin-cancer connection Απαιτειται περισσοτερη ερευνα για την πιθανη συνδεση του καρκινου Ritalin -
As the FDA considers rewriting labels on ADHD medications to warn of their potentially negative psychological side effects, a small study finds the common ADHD drug Ritalin may also be linked to causing cancer. Οπως εκτιμα η FDA επανασυγγραφη φαρμακα ADHD ετικετες για να προειδοποιησουμε τους δυνητικα αρνητικες ψυχολογικες παρενεργειες, μια μικρη μελετη διαπιστωνει την κοινη ADHD φαρμακο Ritalin μπορει επισης να συνδεεται με προκαλουν καρκινο. If you find this article interesting, be sure to also read 'Dr. Εαν βρειτε αυτο το αρθρο ενδιαφερον, φροντιστε να διαβασετε επισης, ο Δρ Mary Ann Block teaches alternatives... Mary Ann Block διδασκει εναλλακτικες λυσεις ...
FDA panel pushes for stronger warnings on ADHD medications FDA πανελ πιεσει για ισχυροτερη προειδοποιησεις σχετικα με φαρμακα ADHD
An FDA panel wants labels on Concerta, Ritalin and other popular drugs used to treat ADHD rewritten to give stronger warnings about dangerous possible side effects like hallucinations and suicidal tendencies. Μια ομαδα θελει το FDA για τις ετικετες Concerta, Ritalin και αλλα δημοφιλη φαρμακα που χρησιμοποιουνται για τη θεραπεια της ADHD ξαναγραφει να δωσει ισχυροτερη προειδοποιησεις σχετικα με τις επικινδυνες πιθανες ανεπιθυμητες ενεργειες οπως οι ψευδαισθησεις και αυτοκτονικες τασεις. To learn more on this topic, be sure to also read the related article, Dr. Mary Ann Block teaches... Για να μαθετε περισσοτερα σχετικα με το θεμα αυτο, φροντιστε να επισης να διαβασετε το σχετικο αρθρο, ο Δρ Mary Ann Block διδασκει ...
Balance of omega-3 and omegs-6 fatty acids offers natural treatment for ADHD and other behavioral problems Υπολοιπο των ωμεγα-3 και omegs-6 λιπαρα οξεα προσφερει φυσικη θεραπεια για την ADHD και αλλα προβληματα συμπεριφορας
BellaOnline's Nutrition editor Moss Greene says a healthy balance of omega-3 and omegs-6 fatty acids may aid in the treatment of ADHD and other behavioral problems, claiming children's overconsumption of the wrong kinds of fats, like trans-fats, may contribute to the development of behavioral problems... Διατροφη BellaOnline του επεξεργαστη Moss Greene λεει μια υγιη ισορροπια των ωμεγα-3 και omegs-6 λιπαρα οξεα μπορουν να βοηθησουν στην αντιμετωπιση της ADHD και αλλα προβληματα συμπεριφορας, διεκδικωντας την υπερκαταναλωση των παιδιων λαθος ειδους λιπη, οπως trans-λιπαρα οξεα, μπορει να συνεισφερει στη αναπτυξη προβληματα συμπεριφορας ...
Panel of obesity experts recommends one hour of exercise a day for children Πανελ της παχυσαρκιας εμπειρογνωμονων συνιστα μια ωρα ασκηση την ημερα για παιδια
America's childhood obesity problem continues to grow, and a panel of national obesity experts has recommended children get one hour of exercise a day to halt conflicting advice on how to treat the problem, the Chicago Sun-Times reports. Αμερικη την παιδικη παχυσαρκια προβλημα συνεχιζει να αυξανεται, και μια ομαδα εθνικων εμπειρογνωμονων της παχυσαρκιας εχει συστησει παιδια γινεται μια ωρα γυμναστικη την ημερα για να σταματησει αντικρουομενες συμβουλες για το πως πρεπει να αντιμετωπιζουμε το προβλημα, το Chicago Sun-Times reports. Related articles on this topic are also available on the NewsTarget... Σχετικα αρθρα σχετικα με το θεμα αυτο ειναι επισης διαθεσιμα για την NewsTarget ...
CHEF® Launches the FUEL™ Series to Fight Childhood Obesity (press release) ΣΕΦ ® Launches το ΚΑΥΣΙΜΩΝ ™ Σειρα για την Καταπολεμηση της Παιδικης Παχυσαρκιας (Δελτιο Τυπου)
Comprehensive Health Education Foundation (CHEF®), developer of the most widely-used prevention curricula in the United States, announced the launch of its innovative new FUEL™ series, which is designed to help fight the childhood obesity epidemic. Περιεκτικη Health Education Foundation (ΣΕΦ ®), που δημιουργησε το πιο ευρεως χρησιμοποιουμενο προληψη των προγραμματων σπουδων στις Ηνωμενες Πολιτειες, ανακοινωσε το λανσαρισμα του νεου καινοτομου ΚΑΥΣΙΜΩΝ ™ σειρα, η οποια εχει σχεδιαστει για να βοηθησει στην καταπολεμηση της παιδικης παχυσαρκιας επιδημιας. Created as the first youth-inspired educational... Δημιουργηθηκε ως το πρωτο εκπαιδευτικο νεολαιας εμπνευσης ...
BMA calls for tough action to tackle childhood obesity (press release) BMA προσκλησεις για σκληρη δραση για την αντιμετωπιση παιδικης παχυσαρκιας (Δελτιο Τυπου)
Worldwide over 22 million children under five are severely overweight. Παγκοσμιως πανω απο 22 εκατομμυρια παιδια κατω των πεντε ετων ειναι σοβαρα υπερβαρα. In the UK there are around 1 million obese children under 16 years of age. Στο Ηνωμενο Βασιλειο, υπαρχουν περιπου 1 εκατομμυριο παχυσαρκα παιδια ηλικιας κατω των 16 ετων. These soaring rates in obesity have lead to an increase in childhood type II diabetes and will lead to more future cases of heart disease, osteoarthritis and... Αυτα τα επιτοκια στην εκρηξη παχυσαρκιας εχει οδηγησει σε αυξηση του παιδικου διαβητη τυπου ΙΙ και θα οδηγησει σε πιο μελλοντικες περιπτωσεις καρδιακης νοσου, οστεοαρθριτιδα και ...
Don't let soft drinks touch your teeth: use a straw to avoid tooth decay (press release) Μην αφηνετε τα αναψυκτικα αγγιξει τα δοντια σας: χρησιμοποιηστε ενα αχυρο για να αποφευχθει tooth decay (Δελτιο Τυπου)
The average American drinks roughly 576 soft drinks every year -- about one and a half cans a day for everyone in the United States. Η μεση αμερικανικη ποτα, αναψυκτικα περιπου 576 καθε χρονο - περιπου εναμισι κονσερβες μια μερα για ολους μας στις Ηνωμενες Πολιτειες. Drinking these beverages places the people who may not follow proper oral hygiene techniques at a higher risk for cavities and other oral health problems. Ποσιμου τα ποτα αυτα τοποθετει τους ανθρωπους που δεν μπορουν να ακολουθησουν σωστη στοματικη υγιεινη τεχνικες σε υψηλοτερο κινδυνο για κουφωματα και αλλα προβληματα στοματικης υγειας. However... Ωστοσο ...
Nutrition-stripping sweet drinks replace bread as American's foremost source of calories Διατροφη-ρευ γλυκο ψωμι ποτα αντικαθιστουν τις αμερικανικες σπουδαιοτερο πηγη θερμιδων
Nutra USA is reporting that a 1999 to 2000 National Health and Nutrition Survey found soft drinks and sweet drinks have replaced bread as American's primary energy source, and Tufts University's Dr Odilia Bermudez says it is safe to assume that this means sweet drinks are replacing most other nutritional... Nutra ΗΠΑ αναφερει οτι το 1999 2000 National Health and Nutrition Survey βρεθηκαν τα αναψυκτικα ποτα και τα γλυκα, οπως το ψωμι εχουν αντικαταστησει τις αμερικανικες πρωτογενη πηγη ενεργειας, και του Πανεπιστημιου Tufts Δρ Odilia Bermudez λεει οτι ειναι ασφαλες να υποθεσουμε οτι αυτο σημαινει γλυκια ποτα αυτα που αντικαθιστα τις περισσοτερες απο τις αλλες θρεπτικη ...
Teenage girls with ADHD more likely to develop mental illness, study says Εφηβων κοριτσιων με ADHD περισσοτερες πιθανοτητες να αναπτυξουν ψυχικες ασθενειες, η μελετη λεει
A new Harvard study found that teenage girls with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) were more likely to have mental illness. Μια νεα μελετη του Χαρβαρντ διαπιστωσαν οτι τα κοριτσια στην εφηβεια με υπερκινητικοτητα διαταραχη ελλειμματικης προσοχης (ADHD) ηταν πιο πιθανο να εχουν ψυχικη ασθενεια. The study, which tracked 140 girls with ADHD from age 12 to 17 and compared them with 122 girls without ADHD, found that the girls with the disorder were more likely... Η μελετη, η οποια εντοπισαμε 140 κοριτσια με ADHD ηλικια απο 12 εως 17 και σε συγκριση με τους 122 κοριτσια χωρις ADHD, βρεθηκε οτι τα κοριτσια με τη διαταραχη ειχαν περισσοτερες πιθανοτητες ...
Childhood obesity risk increases with too much TV, not enough sleep Παιδικη παχυσαρκια κινδυνος αυξανει με παρα πολυ τηλεοραση, που δεν κοιμουνται αρκετα
A study covering 9,000 children from birth to age seven has concluded that watching too much TV at an early age and not getting enough sleep are two of eight major factors in the risk of childhood obesity. Μια μελετη που καλυπτουν 9000 παιδια απο την γεννηση μεχρι την ηλικια επτα κατεληξε στο συμπερασμα οτι η τηλεοραση παρακολουθω παρα πολλα σε νεαρη ηλικια και δεν λαμβανουν αρκετα υπνου ειναι δυο απο οκτω μειζονες παραγοντες κινδυνου κατα την παιδικη παχυσαρκια. The leader of the study, Dr John Reilly, of the University of Glasgow, points out that many of... Ο επικεφαλης της μελετης, Dr John Reilly, του Πανεπιστημιου της Γλασκωβης, επισημαινει οτι πολλες απο ...
School nutrition bill approved by Connecticut House Σχολη διατροφη νομοσχεδιο που εγκριθηκε απο το Σωμα Connecticut
The Connecticut House approved a bill that proposes a ban on junk food and soft drinks in kindergarten through 8th grade schools.The bill was proposed to combat the rising levels of childhood obesity in the state (and across the country) and, while Representatives admit this measure is not a cure for... Το Κονεκτικατ Σωμα ενεκρινε ενα νομοσχεδιο το οποιο προτεινει την απαγορευση των junk food και αναψυκτικα στο νηπιαγωγειο, μεσω της 8ης βαθμου schools.The προτεινομενο νομοσχεδιο για την καταπολεμηση της αυξησης των επιπεδων της παιδικης παχυσαρκιας στην πολιτεια (και σε ολοκληρη τη χωρα) και, ενω αυτο το παραδεχονται Αντιπροσωπων μετρο δεν αποτελει ιαση για τη ...
California doctor says childhood diabetes reaching “epidemic” levels California γιατρος λεει παιδικο διαβητη φτανουν "επιδημια" επιπεδα
Dr. George Grunberger, head of the Grunberger Diabetes Institute, says childhood diabetes is now reaching “epidemic” level, and he’s frustrated. Ο Δρ Γιωργος Grunberger, επικεφαλης του Ινστιτουτου Grunberger διαβητης, η παιδικη ηλικια, λεει ο διαβητης ειναι πλεον εμβελειας "επιδημια" επιπεδο, και ειναι απογοητευμενοι. As the rate of obesity in children climbs, so does the rate of diabetes. Επειδη το ποσοστο ανεβαινει η παχυσαρκια στα παιδια, το ιδιο κανει και το ποσοστο του διαβητη. “With children, the parents have to lead by example.Take the junk food out of their... "Με τα παιδια, οι γονεις πρεπει να οδηγησει απο το junk food example.Take απο τους ...
Get Mercury Out Of Vaccines Now Get Out υδραργυρου των εμβολιων τωρα
Mercury-based, thimerosal, used as a preservative in childhood vaccines until recently, is now being blamed for a host of neurological problems, including autism, ADD, ADHD, and other learning disabilities. Υδραργυρου που βασιζεται, θειομερσαλη, χρησιμοποιειται ως συντηρητικο σε παιδικα εμβολια, μεχρι προσφατα, τωρα κατηγορειται για μια σειρα απο νευρολογικα προβληματα, συμπεριλαμβανομενων αυτισμος, ADD, ADHD, και αλλων μαθησιακων δυσκολιων. The number of children with these problems can vary greatly depending on who you listen... Ο αριθμος των παιδιων με αυτα τα προβληματα μπορουν να διαφερουν σε μεγαλο βαθμο, αναλογα με το ποιος σας ακουει ...
RitalinDeath.com website says kids can die from taking Ritalin RitalinDeath.com ιστοσελιδα λεει παιδια μπορουν να πεθανουν απο τη ληψη Ritalin
A Michigan father who says his son died from taking Ritalin for Attention Deficit Hyperactivity Disorder, has a website devoted to warning others about the drug. Ο πατερας του Michigan που λεει ο γιος του πεθανε απο τη ληψη Ritalin για Attention Deficit Hyperactivity Disorder, εχει ενα δικτυακο τοπο αφιερωμενο στην προειδοποιηση αλλων για το ναρκωτικο. "I have learned that thousands of children have died as a direct result of using psychotropic medications over the years," the man says on... "Εχω μαθει οτι χιλιαδες παιδια εχουν πεθανει ως αμεσο αποτελεσμα της χρησης ψυχοτροπων φαρμακων κατα τη διαρκεια των ετων," λεει ο ανθρωπος ...
Generic cough syrup recalled in Canada; some bottles have too much of the active ingredient Generic βηχας σιροπι υπενθυμισε στον Καναδα · καποιες φιαλες εχουν παρα πολυ απο το δραστικο συστατικο
Canadian health officials say some bottles of a generic cough syrup have too much of the active ingredient dextomethorphan and the manufacturer, accordingly, has issued a recall. Canadian υγειονομικων υπαλληλων πω μερικα μπουκαλια μιας γενικης βηχας σιροπι εχουν παρα πολυ απο το δραστικο συστατικο dextomethorphan τον κατασκευαστη και, κατα συνεπεια, εχει εκδωσει θυμαται. Officials say customers who have bought bottles with lot numbers starting with 2J29 and 3J29 should return the syrup to their... Αξιωματουχοι λενε οι πελατες που αγορασαν πολλα μπουκαλια με αριθμους που αρχιζουν με 2J29 και 3J29 θα πρεπει να επιστρεψει το σιροπι τους ...

of the necessity for maintaining an optimal nutritional health status in the elderly. της αναγκαιοτητας για τη διατηρηση ενος βελτιστου διατροφικης υγειας στους ηλικιωμενους. advise for older adults should be designed to respond to the changing physiological, psychological, social and economic capabilities of the individual while assuring that the overall nutritional needs are met with the freedom to keep meals and eating an important aspect to the quality of life during the later years. συμβουλευει για τους ηλικιωμενους θα πρεπει να σχεδιαζονται ετσι ωστε να ανταποκρινονται στις μεταβαλλομενες φυσιολογικων, ψυχολογικων, κοινωνικων και οικονομικων δυνατοτητων του ατομου, ενω θα εξασφαλιζεται οτι το συνολικο διατροφικο αναγκων τους με την ελευθερια να διατηρησουν το φαγητο που τρωνε και μια σημαντικη πτυχη για την ποιοτητα της ζωης στη διαρκεια της μεταγενεστερα ετη.